Child elements (unfortunately) cannot be any less transparent than their parent elements. You may need to force the content into that area with some kind of CSS positioning so it doesn't inherit that transparency:
Non-Transparent Elements Inside Transparent*Elements - CSS-Tricks