You could simply put a redirection to the subfolder -
Would be the easiest manner.
have... index.php as this ( and thats all)
PHP Code:
<?php
header( 'Location: http://www.website.com/joomla/' ) ;
?>
now once a person visits your website, the script is called and just sends them off to the subdomain.. whatever it may be.